thơ ường hay, thơ ường luật về tình yêu ❤️️ bất hủ ✅ tuyển tập trọn bộ những bài thơ nổi tiếng và ặc sắc thấc choất choẻ d. <
thơ Đường luật về tình yêu
thơ Đường luật về tình yêu mang cảm hứng về nỗi nhớ nhung khắc khoải của những tâm hồn nghệ sĩ dễ ưu tư.
hoài niệmsưu tầm
nước mát trong veo dợn bóng hìnhtìm đâu một thuở dáng em xinhbên nhau thệ ước tròn đôi lứacách trở yêu thương vẹn chút tìnhnhững lúc âu sầu lòng phấn chấnnhiều khi vội vã dạ khang ninhlời trao nhạt nhẽo hoài mơ vọngkỷ niệm giăng đầy vẫn lặng thinh.
mưa chiều kỷ niệmsưu tầm
thương người giã biệt một chiều mưalệ đẫm khăn thêu lúc cuối mùakỷ niệm mong hoài còn thổn thứcduyên tình nhớ mãi vẫn đong đưasương mờ lạnh lẽo chờ mây gọikhói nhạt hanh hao đợi gió lùanỗi cảmcô đơnbuồn lặng lẽmơ hồ tưởng lại chuyện ngày xưa …
chiều mơsưu tầm
hoàng hôn tắt nắng phủ sương mờdõi mắt trông về dạ ngẩn ngơrặng liễu bên hồ đang ủ rũlục bình dưới nước bỗng chơ vơmuôn điều hạnh ngộ như dòng chảymột khúc rời xa tận bến bờchữ mộng chung vai sầu quạnh quẽhương lòng vẫn đọng tại chiều mơ.
lục bình trôisưu tầm
thân em tắm gội giữa dòng sôngmột thuở lênh đênh đượm ngát nồnghoa tím bồng bềnh mùa nước nổibèo xanh nghiêng ngã dưới cơn giôngnghĩ thương buổi sớm còn chờ đóntủi kiếp ban chiều hết ngóng trôngnắng táp mưa sa đời phận bạclục bình trôi mãi vẫn Long đong.
chia sẻ cùng bạn 🌹 thơ lục bát về quê hương 🌹 hay và ý nghĩa!
thơ Đường hay
thơ Đường hay và đặc sắc, không chỉ được người đọc hậu thế ngưỡng mộ mà còn là những tuyệt tác trong thi ca.
tô mạc giàtác giả: phạm trọng yểm
bích van thiênhoàng diệp địathu sắc liên baba thượng hàn yên thúysơn ám tà dương thiên tiếp thủyphương thảo vô tìnhcanh tại tàng d.ưi tà
ảm hương hồntruy lữ tứdạ dạ trừ phi hảo mộng lưu nhân thụyminh nguyệt lâu cao lưu ộc ỷtửu nhập sầu trườtál nghóa.
dịch nghĩa:trời mây xanhlá vàng ngập đấtthu nhuộm sắc hồ một màu xanhbóng núi tà dương trời liền nướccỏ xanh vô tìnhôà
não hồn quêbuồn ất kháchví ược hằng đêmmộng ẹp ru ngon giấctrăng sáng chớ một mình tựa gácrượu ngấm ruột sầuhóa thành l. <.
.
tống xuân từtác giả: vương duy
nhật nhật nhân không lãoniên niên xuân cánh quytương quan hữu tôn tữubất dụng tích hoa phi
dịch nghĩa:ngày qua ngày lại gìa đâu tớixuân thắm năm năm năm trở lại đâyvui vẽ cùng nhau say cất chéntiếc làm chi nữa bay.
khuê oántác giả: vương xương linh
khuê trung thiếu phụ bất tri sầuxuân nhật ngưng trang thướng thúy lâuhốt kiến mạch đầu dương liễu sắchối giao phu tế hịch phong.
<p
ngoài ra, tại scr.vn còn có chùm 🦋 thơ về mùa hè 🦋 hay và ý nghĩa!
thơ Đường về mùa xuân
thơ Đường về mùa xuân với những tâm hồn thi nhân tức cảnh thành thơ, chứa đựng những bút pháp hay và đặc biệt.
xuất táitác giả: vương chi hoán
hoàng hà viễn hướng bạch vân giannhất phiến cô thành vạn nhận sankhương địch hà tu oán dương liểu?xuân phong bất độ ngọc môn quan
dịch nghĩa:hoàng hà chảy mãi vào mây trắngmột mảng thành trơ ngất đỉnh ngànsáo mọi há nên hờn oán liễugió xuân không ng quan mô>
xuân dạ hỉ vũtác giả: Đỗ phủ
hảo vũ tri thì tiếtương xuân mãi phát without
dịch nghĩa:mưa lành báo hiệu mùa sangĐây mùa xuân tới rộn ràng trời xuânmưa theo làn gió âm thầmtrong đêm thánh thót tưới nhuần cỏ câyĐường thôn mây xám đầy trờitrên sông ánh lửa thuyền ai lập lòesáng ra rực rỡ đồng quêvới ngàn hoa thắm đã về cùng xuân.
xuân hiểutác giả: mạnh hạo nhiên
xuân miên bất giác hiểuxử xử văn đề điểudạ lai phong vũ thanhhoa lạc tri đa thiểu.
dịch nghĩa:xuân còn say ngủ mơ màngtiếng chim buổi sáng rộn ràng khắp nơiĐêm qua gió tạt mưa rơitrong vườn hoa rụng nào hay ít n.
chia sẻ cùng bạn 🌹 thơ 8 chữ 🌹 hay và ý nghĩa!
thơ Đường luật hay
thơ ường luật hay sử dụng những thơ thơ cổ điển phải tuân theo những nguyên tắc nhất ịnh ểể tạo nhe những bẺc th.
bến mơsưu tầm
Đi vào cõi mộng giữa vầng khôngcuộc sống bên ta thuở mặn nồnglối cũ thương hoài sầu quyến luyếnĐường xưa nhớ mãi tủi chờ mongĐôi vần trổi dạ tình chưathấunét bút ngân hồn ái chẳng thôngtóc bạc dần phai mờ bụi phủsao đành bội bạc buổi tàn đông.
trăng buồnsưu tầm
ngắm ánh trăng trôi dạ rối bờivi vu gió thổi giữa lưng trờinâng ly rượu đắng tình ta cạncụng chén men cay mộng rã rờisóng nước mong chờ còn nhat nhẽomây trời ngóng đợi lại sầu lơithuyền xa vạn nẻo tình ly biệtlối cũ đâu rồi lệ chẳng vơi.
duyên phậnsưu tầm
một nét đoan trang phận má hồngthuyền quyên lặng lẽ chốn cô phòngĐìu hiu dạ đắm buồn trào sóngquạnh quẽ lòng vương tủi ngập lòngthuở ấy bên nhau ngàn ước vọngmùa đây cách biệt vạn niềm mongmơ màng tỉnh giấc hồn lay độngsố mệnh an bài kiếp đục trong.
phôi phaisưu tầm
về thăm chốn cũ đã xa vờimộng ước duyên xưa cách rã rờinhỏ giọt châu rơi buồn nhợt nhạtsa dòng lệ đổ tủi đôi nơiÂn tình tỏ dạ còn không gặpníu giữ thay lời lại vọng khơikhẽ nhặt tàn phai tìm lối rẽtrong lòng nức nở chẳng nào ngơi…
còn nữa những bài ☔ thơ về tình nghĩa vợ chồng ☔ dành cho những tâm hồn nhạy cảm và cần được sẻ chia!
những bài thơ Đường luật hay
những bài thơ Đường luật hay được hậu nhân sáng tác dựa trên những thể thơ cũ nhưng mang âm hương mới của những hn hồn
nỗi nhớ dịu êmsưu tầm
lòng buồn khắc khoải giữa màn đêmbỗng nhớ ngày xưa thuở ngọt mềmngấn lệ còn vương trên khóe mắtcơn mưa rớt đọng lại bên thềmlời thương giữ trọn tình nồng ấmnghĩa mộng vun đầy tiếng dịu êmnguyệt vỡ trăng trôi người chẳng thấycô phòng trống vắng nỗi sầu thêm.
vắng lặngsưu tầm
lối vắng canh tàn đã lạnh tanhbao năm thoảng gió cuốn qua mànhvườn xưa nguyện ước dù không vẹnnẻo cũ chờ mong dẫu chẳng thànhtrách cứ người đi hao tuổi trẻphiền hà kẻ đợi phí xuân xanhthời gian bỏ mặc tình hờ hữnghạnh phúc đâu còn dưới mái tranh
tình sầusưu tầm
thuở ấy đôi ta cách biệt nhauĐường mơ khắc khoải mối duyên đầungười chờ lạc lõng tình chưa thấukẻ đợi bơ vơ ái đã nhàugợi nhớ vòng tay muôn tiếng ướckhông quên kỷ niệm một lời cầuhương nồng nghĩa đượm giờ phai nhạttựa cửa bên song lệ thắm sầu.
cảm tạsưu tầm
những lời thân ái tự bờ môiĐã gọi tim ai nở nụ cườiví chẳng nao lòng vì tiếng ngọccũng là mát dạ nghĩa anh tôimừng xuân mừng bác tươi thêm tuổichúc tết chúc anh trẻ mãi đờikhai bút thơ đề câu cảm tạngười sang nâng chén thoả ngày vu!
ngoài ra, tại scr.vn còn có chùm 🦋 thơ về tuổi trẻ 🦋 hay và ý nghĩa!
những bài thơ Đường nổi tiếng
những bài thơ Đường nổi tiếng được lưu truyền rộng rãi, vượt qua phạm vi biên giới và chạm đến trái tim của nghững y.
hoàng hạc lâutác giả: thôi hiệu
tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ, thử ịa không dư hoàng hạc lâu.hoàng hạc nhất khức bất pHục pHản, bạch vân thiên tải không du du.tình xuyên lịch lịch Lịch .nhật mộ hương quan hà xứ thị?yên ba giang thượng sử nhân sầu.
dịch nghĩa : người xưa đã cưỡi hạc vàng bay đi, nơi đy chỉ còn lại lầu hoàng hạc.hạc vàng một khi bay đi đã khh. không.mặt sông lúc trời tạnh, pHản chiếu cây cối Hán dương rõ mồn một, cỏ thơm trên bãi anh vũ mơn mởn xanh tươi.trời vềi chiều tối, tựi quê nhà nà n ế ế ế n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n, n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n, n, n, n, n, n, n, n, n, n, n, n, n, n, n, n, n, n, ả, ả, ả, ả, ả, ả, ả. người sinh buồn!
phong kiều dạ bạctác giả: trương kế
nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên,giang phong ngư hoả đối sầu miên.cô tô thành ngoại hàn san tự,dạ bán chung thanh đáo khách thuyền.
dịch nghĩa: trăng lặn, quạ kêu, sương phủ ầy trời.hàng phong bên sông, ngọn đ đ èn thuyền chài ởc người đang là san ô -san ô -hran, ti à -san, ti à. chuông lúc nửa đêm vẳng đến thuyền khách.
jue hứng kỳ 1tác giả: Đỗ phủ
This tâm.hàn and xứ xứ thôi đao xích,bạch Đế thành cao cấp mộ châm.
dịch nGhĩa: móc ngọc tơi bời ở rừng phong, khí ở no hai lần dòng lệ xưa, thuyền lẻ loi buộc chặt mối tình quê cũ.nơi nơi giục giã dao thước can Áo rém, tiếng chày dếp th cap th.
mời bạn đọc nhiều hơn với trọn bộ 🔥 thơ về hoa sen 🔥 đặc sắc và ý nghĩa.
thơ Đường về mùa jue
thơ Đường về mùa thu với nguồn cảm hứng lãng mạn của phong cảnh mùa thu trữ tình và nên thơ.
jue phố catác giả: lý bạch
bạch phát tam thiên trượng,duyên sầu tự cá trường.bất tri minh kính lý,hà xứ đắc thu sương?
dịch nghĩa:tóc trắng xõa ê chề,sầu đời dài lê thê.gương trong mà mù mịt,sương thu che lối về?
jue sơntác giả: bạch cư dị
sơn thu vân vật lãnh,xứng ngã thanh luy nhan.nhân sinh vô kỷ hà,tâm hữu thiên tải ưu,thân vô nhất nhật nhàn.
dịch nghĩa: núi mùa thu mây và mọi vật ều lạnh, thiệt xứng với net mặt xanh gầy của ta.ời người có gì đâu.lòn có. một ngày nhàn nhã.
jue tịchĐỗ mục
ngân chúc jue quang lãnh họa binh,khinh la tiểu phiến phác lưu huỳnh,thiên giai dạ sắc lương như thủy,tọa khán khiên ngưu chứ tinh.nh
dịch nghĩa: đêm thu ang đuốc bạc chiếu bình phong lạnh, dùng quạt lụa đánh đuổi with đom đóm.tri -thềm đC đM đm như nh,
giới thiệu cùng bạn 🍀 thơ về hoa hồng hay nhất 🍀 được chọn lọc đặc sắc và mang nhiều ý nghĩa.
thơ Đường trung quốc
thơ Đường trung quốc là cái nôi của thể thơ Đường luật, có những bài thơ đã trở thành tượng đài bất hủ của thi ca.
lương châu từ kỳ 1tác giả: vương hàn
bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi,dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi.tuý ngoạ sa trường quân mạc tiếu,cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi.
dịch nGhĩa: rượu bồ đào c cùng với chén lưu lymuốn uống nhưng đàn tỳ bà đã giục lên ngựasay khướt nằm ở Sa trường, anh chớ cườixư p>
Đề đô thành nam trang tác giả: thôi hộ
khứ niên kim nhật thử môn trung,nhân diện đào hoa tương ánh hồng.nhân diện bất tri hà xứ khứ,Đào hoa y cựu tiếu xuân phong.
dịch nghĩa: năm trước ngày này ngay cửa này, mặt người, hoa đào ánh hồng lẫn nhau.mặt người chẳng biết đài đã đã, víon.
mao ốc vị thu phong sở phá ca tác giả: Đỗ phủ
bát nguyệt thu cao phong nộ hào, quyển ngã ốc thượng tam trùng mao.mao phi ộ ộ giang sái giang giao. vô lực, nhẫn năng ối diện vi ạo tặc.công nhiên bão mao nhập trúc khứ, thần tiều khẩu táo hôt bất ắc.qui lai ỷ trượng tự that tức.nga khoả .bố khâm đa niên lãnh tự thiết.kiều nhi Ác ngoạ ạp lý liệt.sàng ầu ốc lậu vô can xứ, vũc ắc quảng hạ thiên vạn gian, ðại tí thiên hạ hàn sĩ câu hoan nhan, phong vũ bất ộng an như san.ô hô, hà thời nhãn tiền ột ngột kiến thá p>
dịch nghĩa:tháng tám, trời thu cao, gió giận dữ gào thét, cuốn đi ba lớp cỏ tranh trên mái nhà ta.cỏ tranh bay qua song, rải xuụn song miong. cao thì vắt vẻo treo trên ngọn cây rừng; thấp thì tả tơi rơi chìm xuống ao nước.lũ trẻ xó nam khinh ta già yếu, nhẫn tâm làm giặc cướp ngay trướt ta.chúng cu. ; ta khô môi rát miệng, kêu thét mà không ược.trở về, chống gậy, th than.một lát sau, gíó yên mây đen như mực.trời thu bát ngát đen tối lúc chi -tà. lạnh như sắt, bị ứa with thơ khó ngủ ạp rách toang.ở ầu giường Mái nhà dột, không chổ nào khô; vết mưa nhiều như gai vẫn còn chưa hết.từ khi ghi g ướt ẫm, biết làm sao hết ược! mong sao có ược ngàn vạn gian nhà lớn, ể giúp cho các hàn sĩ trong thiên hạ ều ược vẻ, khng bị kinh ộng vì mưa ỡ. biết bao giờ được trông thấy nhà này đứng cao sững trước mắt,dù cho riêng nhà ta bị phá vỡ, mình có chịu rét đến chết, cũong thop!
xem nhiều hơn chùm 🍀 những câu nói bất hủ về tình yêu 🍀 độc đáo và thú vị.
thơ Đường lý bạch
thơ Đường lý bạch là những tác phẩm bất hủ của một nhà thơ lớn trong văn học trung hoa.
tĩnh dạ tứtác giả: lý bạch
sàng tiền minh nguyệt quang,nghi thị địa thượng sương.cử đầu vọng minh nguyệt,Đê đầu tư cố hương.
dịch nghĩa: ầu tường trăng sáng soi, ngỡ là sương trên mặt ất.ngẩng ầu nhìn vầng trăng sáng, cúi ầu lại thấy nhà.
vọng lư sơn bộc bốtác giả: lý bạch
nhật chiếu hương lô sinh tử yên,dao khan bộc bố quải tiền xuyên.phi lưu trực há tam thiên xích,nghi thị ngân hà lạc cửu thiên.
dịch nghĩa: mặt trời chiếu xuống núi hương lô sinh ra màu khói aunt, từ xa nhìn thác nước treo như cón s. hà rơi khỏi chín tầng mây.
hiệp khách hànhtác giả: lý bạch
triệu khách mạn hồ anh, ngô câu sương tuyết minh.ngân an chiếu bạch mã, táp ạp như lưu tinh.thập bộ sat nhất nhân, thiên lýt lưu hành.sự ễt ữt ữt ữt ữt. .nhàn quá tín lăng ẩm, thoát kiếm tất tiền hoành.tương chích ạm chu hợi, trì thương khuyến hầu doanh.tam bôi thổ nhi nhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhuth triệu huy kim chuỳ, hàm đan tiên chấn kinh.thiên thu nhị tráng sĩ, huyên hách ại lương thành.túng tử hửt hương, bất tàm thượng anh.thug thư nn cạn, b. >
dịch nGhĩa: khách nước triệu đeo giải mũ thô sơthanh ngô câu sáng như sương tuyếtyên bạc soi chiếu with ngựa trắnglấp loáng nh bay sao bay bay áo ra điẨn kín thân thế cùng danh tiếnglúc nhàn rỗi qua nhà tín lăng quâncởi kiếm ra để ngang trên gốiĐem chả nướng mời chu hợicầm chén rượu mời hầu doanhuống ba ly chân thành gật đầunăm trái núi lớn thật xem là nhẹsau khi mắt hoa, tai nóng bừngÝ khí như cầu vồng trắng bốc sinhvung cây chuỳ cứu nước triệuthành hàm Đan trước tiên đã chấn kinhhai tráng sĩ ngàn năm sauthanh danh lẫy lừng thành Đại lươngdù cho chết xương cốt hiệp sĩ còn thơmkhông hổ thẹn với anh hùng trên thế gianai là người có thể ngồi viết sách dưới gácbạc đầu với cuốn kinh thái huyền
tặng bạn những câu 🌹 stt Đường Đời hay nhất 🌹 mà bất kỳ ai cũng sẽ tìm thấy mình ở đó!
thơ Đường về mùa Đông
thơ ường về mùa đông với những nỗi nềm khắc khoải suy tư của with người ở những thế kỷ trước, ể rồi viết những bài thơ vẫn còn ngury sức hôn nay.
Đề tích sở kiến xửtác giả: thôi hộ
khứ niên kim nhật thử môn trungnhân diện đào hoa tương ánh hồngnhân diện bất tri hà xứ khứ?Đào hoa y cựu tiếu đông phong
dịch nghĩa:cửa này, năm ngoái, hôm nayhoa đào phản chiếu mặt ai ửng đàomặt người giờ ở nơi naohoa đào vẫn đói>
Đối tuyếttác giả: cao biền
tuyết bay lả tả sân nhàtrúc xanh mà cứ tưởng là quỳnh mơlầu cao ngắm cảnh nên thơĐường quanh co tuyết phủ mờ nhân gian.
Đông cảnhtác giả: lưu khắc trang
bên song thức dậy, nắng vàngtiếng thu xào xạc sau hàng tre xanhlầu cao sai kẻ dọn nhanhtrẻ con gọi bảo dành manh áo hànrượu hâm, cây lá xanh ngànthức ăn nghi ngút đầy bàn thơm ngonvườn hoa cúc nở đóa tròncảnh như thế hỏi ai còn không vâng!
Đông chítác giả: Đỗ phủ
cảnh, trời, người, ất, gọi nhaulập đông hơi ấm pHô màu xuân sangmành mành năm sắc teo ngangvéo von lau sậy, bụi ngàn bay xaliễu chờ, trot ợnd ợn đn đn đn đn đn đn đn cũ, khác chăng?rượu nồng chuếnh choáng, ta rằng nhớ quê?
chia sẻ cùng bạn 🌹 triết lý tình yêu ngắn 🌹 hay và ý nghĩa!
thơ Đường tả cảnh
thơ Đường tả cảnh khắc hoạ một cách sinh động và tinh tế vẻ đẹp của những khung cảnh xưu cũ.
tây tái sơn hoài cổtác giả: lưu vũ tích
nhân thế kỷ hồi thương vãng sự,sơn hình y cựu chẩm hàn lưutùng kim tứ hải vi gia nhật,cố luỹ tiêu tiêu lô địch jue.
<p
nam hành biệt đệtác giả: vi thừa khánh
Đạm đạm trường giang thủydu du viễn khách tìnhlạc hoa tương dữ hậnĐáo địa nhất vô thanh
dịch nghĩa: êm ềm mặt nước trường giangkhách xa luống những ngổn ngang mối tìnhhoa rơi dường cũng bất bìnhtả tƑẻ xuẻ del
jue nhật đăng ngô công đài thượng tự viễn diêutác giả: lưu trường khanh
cổ đài diêu lạc hậu, thu nhật vọng hương tâm.dã tự nhân lai thiểu, vân phong thủy cách thâm.tịch dương y cựu lũy, hàn khánh mãn khônas
nas
dịch nghĩa: đài xưa đã điêu linh tàn tạ, ngày thu lòng nhớ quê.chùa quê Ít người lại, núi cao nước sâu cách trở.nƻnắng chiỰ. lạnh bao phủ đầy rừng.việc cũ của nam triều điêu tàn,chỉ có trường giang là còn đến ngày nay.
scr.vn tặng bạn 💐 những câu châm ngôn hay nhất 💐 giúp nuôi dưỡng những cảm xúc chân thành!
thơ Đường là gì?
hiểu thêm về thơ Đường là gì? để bạn biết được lịch sử hình thành và đặc điểm của dòng thơ đặc sắc này.
thơ ường hay ường thi (chữ hán: 唐 詩) là toàn bộ thơ ca ời ường ược ccc nhà thơ người quốc sáng tác trong khoảng từ thế 10 7 – 9 . thơ Đường có thể chia ra làm 4 giai đoạn: sơ Đường (618 – 713), thịnh Đường (714 – 766), trung Đường (766 – 835), vãn Đường (75 76 -8).
thơ Đường luật hay thơ luật Đường là thể thơ Đường cách luật xuất hiện từ đời nhà Đường ở trung quốc. là một trong những dạng thơ ường bên cạnh thơ cổ phong (cổ thể thi), từ, thơ ường luật đã phat triển mạnh mẽi tại chynh hương của và lan tỏa nhi ều noi chung. thơ Đường luật còn được gọi với tên thơ cận thể để đối lập với thơ cổ thể vốn không theo cách luật ấy.
về hình thức, thơ Đường luật có các dạng “thất ngôn bát cú” (tám câu, mỗi câu bảy chữ) được xem là dạng chuẩn; biến thể có các dạng: “thất ngôn tứ tuyệt” (bốn câu, mỗi câu bảy chữ), “ngũ ngôn tứ tuyệt” (bốn câu, mỗi câu năm chữ), “ngũ ngôn mứ, mữ m c chữ), “ngũ ngôn bát cú” (tám, m, mỗi c. năm chữ) cũng như các dạng ít phổ biến khác. người việt nam cũng tuân thủ hoàn toàn các quy tắc này.
❤️️ Đọc nhiều hơn kho tàng thơ hay và ý nghĩa được chọn lọc tại scr.vn dưới đây bạn nhé! ❤️️
